вечно живая болонка
Oct. 11th, 2025 12:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posadnikпонадобилось всего несколько лет, чтобы до торжествующих дошло, что болонская система - не в конвертации дипломов, а в дебилизации унификации программ, причем по принципу "чтобы любой идиот смог сравнить по поставленным оценкам качество знаний, полученных в разных вузах". Что никуда не делось, и до сих пор продолжает развиваться и подминать остатки советского образования.
Но я не о том. Я о совсем другом.
Я о том, что как бы ни старался старина Кронгауз, как бы ни выходила старая граммар-наци Гальперина на сверхзвуковую угловую скорость - русский язык продолжают добивать. Например, до кого-нибудь доходит, что "хорошего дня" придумали эффективные менеджеры, думающие по-английски, но подписывающиеся кириллицей? Это калька с обязательного для англоязычной сферы услуг Have a nice day, если что. Англификация не останавливалась ни на секунду. Только сегодня встретил в интервью на "калине красной"- "у меня получилась коллаборация с...". Типа, слово "совместный проект" уже недостаточно загранично звучит, нам нужно как можно больше слов с приставкой "ко-". Инерция-с. Минимум до тридцатого.
Но я не о том. Я о совсем другом.
Я о том, что как бы ни старался старина Кронгауз, как бы ни выходила старая граммар-наци Гальперина на сверхзвуковую угловую скорость - русский язык продолжают добивать. Например, до кого-нибудь доходит, что "хорошего дня" придумали эффективные менеджеры, думающие по-английски, но подписывающиеся кириллицей? Это калька с обязательного для англоязычной сферы услуг Have a nice day, если что. Англификация не останавливалась ни на секунду. Только сегодня встретил в интервью на "калине красной"- "у меня получилась коллаборация с...". Типа, слово "совместный проект" уже недостаточно загранично звучит, нам нужно как можно больше слов с приставкой "ко-". Инерция-с. Минимум до тридцатого.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-10-11 03:41 am (UTC)от "хорошего дня" меня аж трИсёт! Вот правда, чувствуется калька иноязычная
no subject
Date: 2025-10-11 08:04 am (UTC)А из чего следует, что тенденция вообще в обозримое время должна смениться? Наш официальный патриотизм, он очень интересный — насколько я помню, выволочку "what's wrong with English" подчинённым делал как раз официальный патриот.
С уважением,
Гастрит
no subject
Date: 2025-10-11 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-11 08:35 am (UTC)С уважением,
Гастрит
no subject
Date: 2025-10-11 02:03 pm (UTC)Это уже который виток истории про мокроступы? Язык сам решит, что ему не надо и выбросит.
no subject
Date: 2025-10-11 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-13 06:31 am (UTC)Я не про конкретных личностей, а про ситуацию. Язык — инструмент коммуникации между человеками, и если в объективной реальности появляются явления или вещи, которые нужно называть, то появляются новые слова (новые конструкты или заимствования). Что-то приживётся, что-то нет.
no subject
Date: 2025-10-13 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-13 06:58 am (UTC)В смысле, обсуждением? Если обычные люди будут использовать, то останется, отражая реальность, как условный компьютер, если не будут использовать, то исчезнет, как условные шузы.
no subject
Date: 2025-10-13 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-13 08:05 am (UTC)Мне казалось (и многочисленные говорящие головы подтверждают), что лингвисты исключительно фиксируют норму языка, которая вошла в обиход. Т.е. не решают, а записывают, как все привыкли.
no subject
Date: 2025-10-13 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-15 06:19 am (UTC)Комментировать кто угодно может. Это не отменяет того факта, что насадить сверху слово какое-то, конечно, можно, то оно или быстро обрусеет (Интересно, какой вообще процент корпуса слов в русском заимствован? Процентов 70-80 или больше?), или будет выдавлено и забудется. Язык — это не только про слова.
no subject
Date: 2025-10-15 07:19 am (UTC)2) вот совершенно не факт, что совокупный разум носителей языка захочет продолжать пользоваться заимствованием, если его показать. Потому что заимствуется ЛИБО нужное (раньше не было либо было неудобнее) ЛИБО модное.
3) часть заимствований лежит настолько вне категорийного поля среднего профана, что некоторые вещи надо разжевывать. Простейший пример - основы теории информации, включая и ее лингвистический извод, должны были преподавать в рамках курса информатики. Вместо этого школьников учат рисовать квадратики в пейнте и заводить блог.
no subject
Date: 2025-10-15 12:05 pm (UTC)Если честно, я не понимаю, на что именно вы ополчились, кроме того, что сейчас из-за изменения средств доставки информации, слова влетают и вылетают в/из языка зело быстро.
no subject
Date: 2025-10-15 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2025-10-17 06:07 am (UTC)Не согласен с этим. Можно написать какому-нибудь филологу-лингвисту и задать вопрос. Учитывая, что сейчас даже централизованного рупора правильного языка в виде ТВ или газет можно сказать, что не существует — слишком слабое влияние.
no subject
Date: 2025-10-17 06:17 am (UTC)no subject
Date: 2025-10-17 08:37 am (UTC)Просвещение общества = насаждение той лексики, которую считает правильной конкретный человек?
По итогу очередной виток борьбы и мокроступы с мелкоглядом.
no subject
Date: 2025-10-30 05:46 am (UTC)С языком дружить надо.
Date: 2025-10-30 08:59 am (UTC)заходите еще
до свидания
были рады вас видеть
продолжать? И - с какого бодуна у нас have a nice day говорит о том, что покупателю тут рады?
Re: С языком дружить надо.
Date: 2025-10-30 09:10 pm (UTC)Re: С языком дружить надо.
Date: 2025-10-30 10:37 pm (UTC)Re: С языком дружить надо.
Date: 2025-10-31 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2025-11-26 05:56 pm (UTC)