мимолетное - читая очередного малограмотного военкора

[posadnik]

средний блогер возраста от сорока лет вниз - подросток с помоек 90-х годов, который никогда не вырастет. Пацану зазорно писать по-русски грамотно, другие пацаны засмеют. Будь ты хоть Кассад, хоть малоизвестный телеграмщик - ты просто обязан путаться в падежах и пасовать перед тся/ться.

https://t.me/infantmilitario/117722
первые две строчки русского текста.

Как же вы, гопники, достали.  Вы мне еще за русский язык ответите. Русский язык - язык Достоевского, Платонова и Паустовского -  в последнюю пятилетку отмирает быстрее, чем за все 90-е. Рано или поздно и эта тема станет модной, и курощать придут уже вас.

Comments

[myshka-marena.livejournal.com]

Я ничего не поняла. Там вообще перевод неправильный? Тогда причем тут русский? (У меня было темарематическое членение в русском. А инглиш был хеппи. Поэтому спотлайт в началке не понятен и на уровне слов ,и на уровне устойчивых словосочетаний).
Нужно было писать ,,Путин угрожает английской рыбке с картошкой?,,. Тогда это неправильное обращение с s, причем тут русский?

[posadnik.livejournal.com]

грозить русские стали не кем-чем, а кому-чему. Традиционному британскому блюду, лишив британских рыбаков возможности ловить в русских водах. Чтобы это понять, написавшему текст достаточно было один раз его прочесть. В двух логах, куда я захожу прочитать про новое, тся/ться и неправильные падежи - в среднем раз-вад в сутки. Это очень много. В ФИДО 90-х, где запрещено было прикапываться к ошибкам - такого не было.

[myshka-marena.livejournal.com]

Это незнание английского.
Тот же спотлайт не учит, а дрессирует условный рефлекс, если повезёт.
Я сперва поленилась читать инглиш и решила, что наши будут массово поставлять рыбу с картошкой в Британию, чем разорят ее местный общепит.

Про падежи соглашусь. У нас в документах и в классных уроках ошибается учительница русского языка. Ульяновский педагогический, на четыре года тебя старше -чтоб ты себе представлял уровень. Но она ещё и директор части корпусов.

Какой-то документ на подпись я целый час с увлечением правила, в нем была цепочка чуть ли не пяти падежей. Падежи в голове -диагностирую- портит Ворд. Переводчику проблему в редакторе не видно, потому что переводчик опирается на текст. Но если много писать из головы, особенно касается формальных текстов, то язык упрощается. Ворд позволяет сразу структурировать рыбу, это вредно для грамотности. Ещё хуже сенсорная клавиатура и т9. Они тоже прививают специфические привычки. Проще быстро набрать простым языком, чем сидеть над клавишами, переключать, обращаться к шифту.

[anfishka.livejournal.com]

да. предложение кривое по сути. кому-то было сильно вломммммм написать понятно после автоперевода. понять кто кого и в какой позе не с перового раза получается.