(no subject)
May. 17th, 2006 02:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posadnikПри переводе на всякий случай посмотрел, как мультитран советует перевести слово "скотство".
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=%F1%EA%EE%F2%F1%F2%E2%EE
Долго ржал.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=%F1%EA%EE%F2%F1%F2%E2%EE
Долго ржал.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-17 03:29 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-17 04:15 am (UTC)Впрочем, типичный yahooism - когда ты подписан на рассылки yahoogroups, и в твоих настройках регулярно якобы случайно снимается флажок "не посылать коммерческих предложений" - это действительно ОНО. Никакой полисемантики, все предельно однозначно. :-)
no subject
Date: 2006-05-17 03:30 pm (UTC)Ветер в шею -
yahoo!ею... )))