posadnik: (Default)
[personal profile] posadnik
Ссссуки.
сижу на середине того 112-страничного файла.

Club members got a special coupon giving them a 10% discount for any orthopaedic mattresses ordered in _anyone_ of the 10 DreamMaster shops

Эти поганцы даже поленились переводить вручную - типичная ошибка электронного переводчика. И теперь обратно на русский, - может быть, еще и редактируя их якобы родной язык.

Date: 2005-12-16 01:31 am (UTC)
From: [identity profile] ex-efemerid496.livejournal.com
Сейчас полно таких био-переводчиков, которые переводят страшнее любого электронного.

Profile

posadnik: (Default)
posadnik

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 10:56 am
Powered by Dreamwidth Studios