(no subject)
Dec. 6th, 2005 03:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posadnikБлнадоело nah. Как же мне надоело работать на нерях и уродов, не думающих головой. 112 страниц, кем-то до того переведенных на английский, переводить на русский. И это все в одной системебл. Они сами слепили английский текст. а потом решили, что надо бы его перевести на русский. Трюк называется "подержите младенца". Уволюсь нах.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-12-06 05:04 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-06 05:32 am (UTC)Да, батенька, с глобусом вы явно промахнулись
no subject
Date: 2005-12-06 06:27 am (UTC)Знаешь, что самое веселое? У меня две работы, ставка и полставки. И моими начальницами там и там являются родные сестры, делающие каждая свою мега-выставку. Так старшенькая врубается в детали, а младшенькая мило их игнорирует. Старшенькая за месяц меня дергает - а знаю ли я, какие переводчики будут работать на стендах, - а младшенькая между делом спрашивает - первый раз за все время подготовки - не поработаю ли я у них на выставке - когда я за два дня до выставки захожу забрать зарплату (работаю на них удаленно).
Так догадайся, которая из сестер прислала мне 112-страничный аттач к письму "тут для тебя достойный кусок перевода"?
no subject
Date: 2005-12-06 08:33 am (UTC)Лика
no subject
Date: 2005-12-06 06:37 am (UTC)работа у нас такая. другой, наверное, не светит...
no subject
Date: 2005-12-09 04:51 am (UTC)Ну и ладно, регулирую мощность генератора телекинезом.
Мыша.