Кого-то из нас надо чинить - меня или арифметику

[posadnik]

Те, кто владеет английским, оценят юмор ситуации.
Описание рынка безопасности ИНдии. Пишет некто явно из Индии, так в метрополии не говорять.

Surveillance is the most established sector of India's US$70 million security product market and is worth about US$30 million OR 25 PERCENT TO 30 PERCENT of the total pie.

30х0,25 = 70?????
30х0,3 = 70???

И дальше в том же тексте - про два других сектора, занимающих 15-20 и 10-15 % рынка, "каждый стоимостью примерно в 15 миллионов". Все, что я раньше знал о системах оценки доли рынка, говорит, в общем-то, о том, что именно по общей стоимости продаж оно обычно и оценивается...

Comments

[ranger-of-path.livejournal.com]

Посадник, а может они имели ввиду численность людей на этом рынке? :)

[posadnik.livejournal.com]

Не смешно. Доля рынка оцениввается либо по доле ВНП, либо по доле от общей стоимости продаж/облорота, в которые оценивается весь рынок. К тому же четко сказано: эн миллионов баксов, ИЛИ 25-30 процентов рынка. В людях ты заколебешься рынок оценивать так, чтобы это было полезно маркетологам.