Карлсон... немного повыл от восторга" (с) - тоже из комментов

[posadnik]

"Маньяна — это разве не такая испаноязычная иншалла? "Бог даст..." Ей вроде все испаноговорящие пользутся." (с) ping wing сегодня у Кассада.


Ну до чего же чудесно сказано. Уже не один век словцо в ходу, а только сейчас родилось чеканное определение.

Comments

[govorilkin.livejournal.com]

есть еще португальский депойш, он говорят еще более пофигистичен, хотя казалось бы, куда уж дальше?

[sergey-ilyin.livejournal.com]

"Бог даст" это как раз "иншалла". А "маньяна" это буквально "завтра" а по сути "не сегодня" :)