не жили богато, не фиг и начинать.

[posadnik]

Ректор, увидев в наличии трех студенток второго курса из пяти на общем для нескольких групп занятии, в конце прошлой недели повелела убрать убыточную группу. И объединить ее с третьим курсом. Последняя группа, которая у меня была, в 18-м занималась в таком же составе - но никого не колебало что их так мало. Теперь второй курс занимается практикой перевода вместе с третьим. Ха-ха. Если учесть, что разбор домашних проходит как литмастерская - это очень смешная комедия, первый год обучения, успевший отработать всего на 4 парах, и второй год, успевший получить теорию.

Помимо этого гениального хода, попутно мне велено двухсеместровый курс теории перевода вычитать в этом семестре - вместо двух в один.

Сегодня расписался наконец-то за нагрузку. Cемь пар начала сентября превратились в четыре.
Во втором семестре - две пары, четыре часа в неделю.

Как привычно, подлянки на день рождения. Это я, дурак, восемь лет назад решил, что нашел себя - преподавать перевод. Нна, сцуко. А в другой вуз меня не возьмут - читать лекции и принимать экзамены можно теперь только остепененным. Переквалифицируемся обратно в управдомы, буду опять согласно диплому преподавать инглиш тем кто его не хочет.

Никакого желания работать.

Comments

[voencomuezd.livejournal.com]

Английский, значит, преподаете? На слух хорошо воспринимаете?

не особенно.

[posadnik.livejournal.com]

Слух слегонца понижен - не заметно, но слегка напрягаться при аудировании приходится.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Жаль.
Преподавание перевода - дело куда как нужное.

[klyuschka-stara.livejournal.com]

Поздравляю с прошедшим Днем Рождения!

[chura24.livejournal.com]

Да, это так. Преподаю Инглиш, или иначе: развлекаю скучающих дам. Дистанционно.

[myshka-marena.livejournal.com]

Все понятно, кроме одного. Они же платят (или имеют подушевое финансирование). Так какая разница с т.з. бухгалтерии, ходят они или нет?

дело не в том что трое - а в том что из пяти.

[posadnik.livejournal.com]

институт в год моего прихода не считал группой то что меньше десяти человек. Потому что расход - все зарплаты преподов, обслуживающих поток. Вдобавок, недавно подняли расценки. У мну уже народная примета - как подняли стоимость часа, жди снижения нагрузки. Так что на меня чистое снижение расходов - вместо семи пар - четыре, и только потому что надо дочитать теорию. Со второго будет два. Десять часов экономии, и явно не я один ужался в часах.
Ну и, вдобавок, пара, на которой была замечена малая численность - самого ректора.

[irina-sc.livejournal.com]

думаю излишне спрашивать, а не понизили ли оплату за обучение? Печально все это.

[nikolamsu.livejournal.com]

Жесть, сочувствую!

И с прошедшим днем рождения.

[estel-74.livejournal.com]

А мы с Городецким тебе пытались позвонить вечером 27-го...
Смс-ку в ночь с 26 на 27 сентября видел? Я первая по-любому!

[tengu-crow.livejournal.com]

С прошедшим днем рождения!

Жесть, конечно :(

[c-niluigh.livejournal.com]

С прошедшим.
Нехай все идут лесом.