Еще находка из прошлого
Apr. 14th, 2011 11:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posadnikДень рождения жены выдался столь же тяжелым и обессиливающим. Хожу от стенки к стенке, чуть взбодрился на пару часов, но опять утух. Вирус ходит по организму, болят полурассыпавшиеся зубы, сердце возникает, что ему некомфортно...
Чтобы подсластить пилюлю, нашелся фильм, который я безумно хотел без перевода утащить себе в клювике, пока работал в "Инисе". "Одержимость" (Possession) с Гвинет Пэлтроу. Чудный полу-биопик, полу-драма. И - первый серьезный челлендж. Работа надомника тяжела и сурова - три дня на 100-минутный фильм, и хоть умри. А тут - фильм об истории любви Роберта Браунинга и забыл ка кзвали ту английскую поэтессу - а в гугль лезть лень. В общем, в фильме энцать стихов обоих великих английских поэтов. Которых гугль мне тогда не нашел.
И - три дня на весь фильм и на стихи в том числе. Первый стих я почти запорол, он был самым трудным - свободным. Дальше было чуть полегче. Правда, потом, чтобы я не зазнавался, "актеры", озвучивавшие фильм, запороли несколько серьезных мест фильма - исправили текст, "типа. так не говорят". Эпизод с куклой в результате слегка сдулся по накалу.
А фильм довольно интересный. Как же было жалко, когда оказалось что поезд ушел. И кассету к моему очередному приходу в студию уже отдали.
Но по любому, фильм я сделал, посмотрел в оригинале хотя бы разок, и это было хорошо. Вот где-то в том месяце, идя под снегом из "Иниса", пешком от телецентра до метро ВДНХ, я накорябал "Подснежников".
http://my-hit.ru/film/10983
Чтобы подсластить пилюлю, нашелся фильм, который я безумно хотел без перевода утащить себе в клювике, пока работал в "Инисе". "Одержимость" (Possession) с Гвинет Пэлтроу. Чудный полу-биопик, полу-драма. И - первый серьезный челлендж. Работа надомника тяжела и сурова - три дня на 100-минутный фильм, и хоть умри. А тут - фильм об истории любви Роберта Браунинга и забыл ка кзвали ту английскую поэтессу - а в гугль лезть лень. В общем, в фильме энцать стихов обоих великих английских поэтов. Которых гугль мне тогда не нашел.
И - три дня на весь фильм и на стихи в том числе. Первый стих я почти запорол, он был самым трудным - свободным. Дальше было чуть полегче. Правда, потом, чтобы я не зазнавался, "актеры", озвучивавшие фильм, запороли несколько серьезных мест фильма - исправили текст, "типа. так не говорят". Эпизод с куклой в результате слегка сдулся по накалу.
А фильм довольно интересный. Как же было жалко, когда оказалось что поезд ушел. И кассету к моему очередному приходу в студию уже отдали.
Но по любому, фильм я сделал, посмотрел в оригинале хотя бы разок, и это было хорошо. Вот где-то в том месяце, идя под снегом из "Иниса", пешком от телецентра до метро ВДНХ, я накорябал "Подснежников".
http://my-hit.ru/film/10983
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-04-14 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-14 10:05 pm (UTC)И да изгонят эти мало о чем мне говорящие, но гордо звучашие имена твой вирус!
(в полной ярости)
Date: 2011-04-15 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-15 05:44 am (UTC)Re:
Date: 2011-04-15 08:31 am (UTC)Катерине мои поздравления и наилучшие пожелания. :)
Re: (в полной ярости)
Date: 2011-04-15 08:52 am (UTC)В идеале, конечно, надо поскорее к стоматологу. А из-за студентов не парься. По-любому не засмеют, посочувствуют, ну, может, поиронизируют слегка. Не надо думать о людях слишком плохо. И ваще, красоту - ее ничем не испортишь. Я, было дело, с флюсом на интервью бегала. И ваще, как-то я основательно лечила зубы и регулярно выходила в свет с опухшей то щекой, то губой. А одной моей коллеге по осени нехорошие люди зуб выбили. Она сперва очень расстраивалась, потом до нее дошло, что не так заметно, как ей сперва казалось, а сейчас ей, похоже, влом идти и вставлять. К тому ж ей некогда, у нее большая светлая любовь нарисовалась и пофиг на зуб.
постскриптум
Date: 2011-04-15 09:31 am (UTC)Дикси.