posadnik

День рождения жены выдался столь же тяжелым и обессиливающим. Хожу от стенки к стенке, чуть взбодрился на пару часов, но опять утух. Вирус ходит по организму, болят полурассыпавшиеся зубы, сердце возникает, что ему некомфортно...

Чтобы подсластить пилюлю, нашелся фильм, который я безумно хотел без перевода утащить себе в клювике, пока работал в "Инисе". "Одержимость" (Possession) с Гвинет Пэлтроу. Чудный полу-биопик, полу-драма. И - первый серьезный челлендж. Работа надомника тяжела и сурова - три дня на 100-минутный фильм, и хоть умри. А тут - фильм об истории любви Роберта Браунинга и забыл ка кзвали ту английскую поэтессу - а в гугль лезть лень. В общем, в фильме энцать стихов обоих великих английских поэтов. Которых гугль мне тогда не нашел.
И - три дня на весь фильм и на стихи в том числе. Первый стих я почти запорол, он был самым трудным - свободным. Дальше было чуть полегче. Правда, потом, чтобы я не зазнавался, "актеры", озвучивавшие фильм, запороли несколько серьезных мест фильма - исправили текст, "типа. так не говорят". Эпизод с куклой в результате слегка сдулся по накалу.

А фильм довольно интересный. Как же было жалко, когда оказалось что поезд ушел. И кассету к моему очередному приходу в студию уже отдали.
Но по любому, фильм я сделал, посмотрел в оригинале хотя бы разок, и это было хорошо. Вот где-то в том месяце, идя под снегом из "Иниса", пешком от телецентра до метро ВДНХ, я накорябал "Подснежников".

http://my-hit.ru/film/10983