(no subject)

[posadnik]

Гыыыыы....
Лазил по "синемаксу", думал чем забить мозги пока мелкая засыпает - нашел свой старый фильм. Я его этим летом переводил неизвестно для кого. Фильм без Снайпса фуфловат, честно говоря, и с середины вообще не смотрится - но это единственное мое детище, которое я сейчас могу найти. По ТВ-3 иногда ходят "Река ветров" и "Киборг-3", переведенные для "Иниса", но сам я их так в телевизоре и не видел. "Реку ветров" записал, да.
В общем, вот он. Откровенная категория Б, как ни грустно.
http://cinemaxx.ru/2/8013-iskusstvo-vojjny-3-vozmezdie-2008.html

Comments

[vespro.livejournal.com]

А вы для Иниса переводили? Как интересно. Давно ли?
Я - очень давно :))

[posadnik.livejournal.com]

ыыыы.... Для Игоря Николаича я работал в 2002-м, что ли. С осени до весны, потом у них прочно исчезли заказы, а я нашел фул-тайм и перестал с ними сотрудничать - наверное, зря.

[vespro.livejournal.com]

Мне кажется, мы с вами там были примерно в одно время :))

[posadnik.livejournal.com]

хых.

Мэдисон
Асуль текила
Декалог
Остаться в живых

что-то ведь еще было из сериалов. У меня еще были дополнительные материалы к "Джону Кью", "Атаке пауков" и It's All about the Benjamins - явно у кого-то был на переводе и сам фильм