ура, еще один гештальт закрылся.

Нашел рассказик, который читал в бумаге года около 80-82-го, статеечка с последней страницы "Недели". Собственно,  традиционная переводческая хохма с последовательным переводом на много языков и неизбежными при этом потерями. Вырезку давно посеял, но в сети нашлась в нескольких местах - она, оказывается, вошла уже в несколько книжек для филологов.

Как хотелось ее показать студентам - еще "Золотому веку", который ко мне пришел в 14-м. Но - не склалось ни золотому веку, ни следом пришедшим двум группам серебряного, ни бронзовому веку... Ни последним двум. Ну да пусть тут лежит, может кому пригодится.

-( Read more... )

Йоу! День гештальтов.

Незадолго до того, как открыл для себя Крапивина (ушибло "Ночью Большого прилива" в шесть лет), купили мне книжку.
Случайно.
Она тоже меня слегка ушибла, хотя книжка была скорее средняя - и, очень из той эпохи, первая половина 70-х. Коммунистическая сказка, более детская чем Соломатов, и действительно коммунистическая.Скупое оформление, темно-темно-синяя обложка
Но я много лет не мог ее найти в тыртырнетах, потому что не помнил ничего, ни названия, ни автора, ни сюжета - только сюжетную фишку "О счастливая премия!.." а сегодня у меня получилось. Я рад. теперь  знаю, где и что искать.
Ну, и книжка неплоха, если честно.

( Read more... )

(задумчиво)

Пипл, а я правильно понимаю, что канва сценария орбитального фильма с Пересильд - это визборовский "Прыжок"?

"Почему в вашем творчестве столько римейков", да.