(no subject)

Тьфу, мать твою.
Чтоб я еще раз смотрел фильм с субтитрами.
Купил называется диск Shaun of the Dead, с русским и английским текстом.
Агащазблин. В меню вообще отсутствует фича смены языка. Только английский текст, с субтитрами или без. В другое время еще бы и порадовался с того.
К третьей реплике уже ощутил, что вместо экрана смотрю на строчку субтитров. А отключить боязно - фильма британская, тяжело с отвыку слушать. Но we shall overcome, my friend. Сегодня я его таки досмотрю. Правда, в той части, что я успел глянуть (до there's a girl in the garden включительно), цитатами из пародируемых фильмов не пахнет. Максимум, ситкомы Би-би-си, вкупе с расхожей хохмой про ливингдеда женска роду, который кушает мущщин, сдуру подпускающих их слишком близко.