30 сентября - день переводчика

[posadnik]

И я вас с ним поздравляю, дорогие друзья и знакомые, подвизавшиеся в этой бардачной но интересной профессии.
Сегодня у меня для вас маааааааленький подарок для оч.умелых ручек.


Когда-то давно в своем журнале la_vent рекламировал переводческий хайтек - школьную подставку под книги. Сегодня вы увидите другую модель подставки, которая, в отличие от общеизвестной. рассчитана именно на нас с вами.



Почему я о ней вспомнил? Потому что без нее я обычно зверею и не могу работать. Купили мне ее лет в 7, в бывшем магазине "Турист" на северной окраине города Ульяновска. Ни до, ни после я не видел таких подставок ни у кого-то, ни в продаже. Но - смотрите сами.



Эта подставка не переворачивается, в отличие от складной школьной. В нее спокойно укладываются самые толстые книги - она помнит и 800-страничную "Графиню де Монсоро", и покетбуки, которые я читал и переводил. На фото в нее заткнут 1100-страничный кинговский It. Вспомните, переводчики книг, каково удержать на столе покет, не переламывая его и не загромождая стол тяжелыми предметами, не дающими ему закрыться. Переехав в Москву, я всего год с чем-то прожил без этой подставки - и она снова оказалась со мной. Самая же прелесть этой конструкции в том, что из обычной стальной проволоки таких подставок можно сделать сколько угодно. У моего сына такая есть - рядом с дачей ликвидировали старую телеграфную линию, и я ему сделал вот такую подставку,

из омедненного телеграфного провода.

Как говорится,
'hope that helps.
И - с праздничком.

Comments

[ranger-of-path.livejournal.com]

Хорошая вещь. Школьные подставки не идут ни в какое сравнение.

[c-niluigh.livejournal.com]

С праздником!

[french-man.livejournal.com]

А размерчики можно?

(поскребя затылок)

[posadnik.livejournal.com]

дык там же видно, сколько места занимает стандартный покетбук. Высота - сантиметров 12. Боковина вообще - классический пифагоров треугольник, стороны пропорциональны 3,4 и 5. Это,пожалуй, самое главное ноу-хау такой подставки - школьная складная ставит книгу почти вертикально, это неустойчиво.
Делать его проще не по размерам, а по лекалу. На лекало берете полтора-два метра более тонкой проволоки, гнете такую же приблуду (начинать лучше с середины - это место на подставке сына отмечено двумя полосками изоленты), отмечаете места сгибов, разгибаете обратно - а потом берете такой же отрезок толстой проволоки, и гнете. Я брал проволоку-полуторку от сварочного автомата, отметил ширину - там чуть больше 20 см - и начал от нее гнуть две боковины. Всей работы - на лекало минут 5-10-15, да на подставку столько же, если под рукой есть слесарные тиски (гнуть проволоку под прямым углом - моя подставка сейчас такая мятая, потому что сколько раз в рюкзаке ездила. А лет 10 назад она еще была вся из прямых линий и четких углов). Без тисков будет тяжелее следить, чтоб не перекашивалась и потом стояла ровно.

Re: (поскребя затылок)

[french-man.livejournal.com]

Увы, тисков нету. Но спасибо, попробую.

[anna-shirokova.livejournal.com]

оооо какая вещь:) присоединяюсь к вопросу про размеры:)

с праздником :)

[posadnik.livejournal.com]

Ширина 22-23 сантиметра в перекладине буквы П, от которой дальше нужно плясать, выгибая из ножек боковины. Высоту - на свое усмотрение, главное чтоб передняя панель косо лежала, а не косо торчала (см. мой ответ french_man про пропорции боковины) - чем толще книжка, тем больше она будет вставать стоймя при засовывании в эту конструкцию. Из любой проволоки согнуть модель, чтобы точно хватило и лишняя проволока не торчала - и перенести с нее все размеры. Я так вторую подставку делал. Размеры-то фиг снимешь точно, все углы сильно скругленные.

[alla-alhimic.livejournal.com]

У меня такая была, а у одноклассников стандартная, и я ужасно злилась, на маму, что она не купила "как у всех"

[lepetuha.livejournal.com]

В службе англоязычной информации агентства Интерфакс открыта вакансия корректора статей, переведенных с русского на английский язык. Предпочтение отдается носителям языка, проживающим в Москве, но если вы прекрасно знаете английский язык, то также можете прислать нам свое резюме на ekaterina.kofman@interfax.ru
Работа посменная (10.00-16.00 и 16.00-22.00)
Заработная плата по результатам собеседования и теста.
http://community.livejournal.com/ru_job/8108997.html

[myshka-marena.livejournal.com]

И вот, именно 30 сентября. Ночью. 2021 года. Сижу и делаю подставку. Потому что цИто, как жёлуди, шишки и костюм снеговика. Спасибо! С нержавеющей проволокой вышло не так красиво, помойный материал попорченный и гнется плохо, но изделие стоит, не падает.
Главное в рюкзак впихнуть.