(задумчиво и печально)

[posadnik]

Хреново, когда на старой работе неопределенность - схлопнется юрлицо или выживет, а на новой работе, куда зовут изо всех сил (совершено незнакомые люди) настолько незнакомый фронт работы, что толком не понимаешь 30% того, что тебе сказали после "а работа ваша будет заключаться в..."....

Comments

[alural.livejournal.com]

Давай, я тебя утешу.
У меня вот новоя работа никак не сообразуется. Нету ее и всё. А старой уже тритий месяц как нет. Ну и что?

[posadnik.livejournal.com]

Ничего. Хорошо мы живем.

[myshka-marena.livejournal.com]

зовут в минатом? или в группу оценки стоимости капитала?

[posadnik.livejournal.com]

в контору, которая занимается онлайн-играми. Координировать работу переводчиков с _любого_ языка. А там цена ошибки высока, должностные обязанности я так и не могу понять - для этого нужно быть не только переводчиком, но и немного разработчиком. Ну, и, естесно, нет гарантии что я не завалю испытательный срок - уже уйдя с нонешней работы, где мне сегодня вызов на ковер с прожектом как я себе представляю мое место в конторе - "переводчик нам особо не нужен, но раставаться с тобой я не хочу".

[myshka-marena.livejournal.com]

ежели юрлицо не выживет, погуляй по минатомовским сайтам. что-то могут и на Б. Ордынке вывесить. Именно переводчики с английского им часто нужны, ибо не держатся. Зарплату повысили, хорошо повысили. в некоторых отделах - переводчикам - до 30 тыс. р.

китайский и корейский ты не знаешь - это конечно сложности - эта клиентура традиционно отвратительно владеет языком. да, тех. термины там проще, чем в банках. проверено.