Пан Сапек - классный дядька.
Dec. 21st, 2005 02:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posadnikИ гонит он красиво.
"Как вы относитесь к переводам и переводчикам?
Переводы как женщины. Есть красивые и неверные, а есть верные и некрасивые. Переводчик – предатель."
"Как вы относитесь к американскому культурному наследию, американской интеллигенции и вообще американскому вкладу в мировой сундук?
Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя."
"В детстве я жил только на окраинах города и попадал в больницу каждое воскресенье. Путь домой через дворы был всегда очень долгим. В нашем районе было всего три авторитета – кулак, кастет и нож. Времена меняются, умные люди остаются умными людьми. Впрочем, остаются и шрамы."
http://www.proza.com.ua/peoples/oboroten_sapkovskij_7766.shtml
"Как вы относитесь к переводам и переводчикам?
Переводы как женщины. Есть красивые и неверные, а есть верные и некрасивые. Переводчик – предатель."
"Как вы относитесь к американскому культурному наследию, американской интеллигенции и вообще американскому вкладу в мировой сундук?
Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя."
"В детстве я жил только на окраинах города и попадал в больницу каждое воскресенье. Путь домой через дворы был всегда очень долгим. В нашем районе было всего три авторитета – кулак, кастет и нож. Времена меняются, умные люди остаются умными людьми. Впрочем, остаются и шрамы."
http://www.proza.com.ua/peoples/oboroten_sapkovskij_7766.shtml
