Дочитал лазутинского "Сержанта милиции".
Nov. 24th, 2022 03:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posadnikМного лет собирался.
Сначала читал, чтобы закрыть гештальт - для меня Янковский всегда будет приблатненным эгоистом, я его впервые увидел в роли Князя, но увидел года в четыре, и из фильма ни шиша не запомнил.
Недавно пересмотрел сериал, убедился что зря они омолодили сеттинг - диалоги-то остались из времен когда урки были более сильны чем в 70-е, и мотивации тоже послевоенные, 40-х годов, а не брежневских - а времена вокруг тех диалогов - комфортные да вегетарианские 70-е. В 70-е уже неестественна ситуация "проезжий морячок предложил купить пиджак".
Начал перечитывать, и удивился как быстро закрылась линия Князя - на четвертой сотне страниц из шести с небольшим. Сериал вообще дальше 400-й страницы не уходит. И снова и снова убеждался, что сериал бледная тень пересказа романа, не более. И сильно облагороженная. Лазутин все это видел, и не особо стеснялся в черной краске, и не стеснялся устраивать персонажам чистилище по максимуму.
Дочитав, поймал себя на мысли: создателям сериала надо медаль дать. Настолько мрачный роман вытянуть в историю с насколько-то оптимистичным концом... Ведь даже Наталку пристроили к делу, хотя она тут двусмысленный персонаж на сто процентов - то ли любили ее, то ли попалась под руку когда плохо.
Сначала читал, чтобы закрыть гештальт - для меня Янковский всегда будет приблатненным эгоистом, я его впервые увидел в роли Князя, но увидел года в четыре, и из фильма ни шиша не запомнил.
Недавно пересмотрел сериал, убедился что зря они омолодили сеттинг - диалоги-то остались из времен когда урки были более сильны чем в 70-е, и мотивации тоже послевоенные, 40-х годов, а не брежневских - а времена вокруг тех диалогов - комфортные да вегетарианские 70-е. В 70-е уже неестественна ситуация "проезжий морячок предложил купить пиджак".
Начал перечитывать, и удивился как быстро закрылась линия Князя - на четвертой сотне страниц из шести с небольшим. Сериал вообще дальше 400-й страницы не уходит. И снова и снова убеждался, что сериал бледная тень пересказа романа, не более. И сильно облагороженная. Лазутин все это видел, и не особо стеснялся в черной краске, и не стеснялся устраивать персонажам чистилище по максимуму.
Дочитав, поймал себя на мысли: создателям сериала надо медаль дать. Настолько мрачный роман вытянуть в историю с насколько-то оптимистичным концом... Ведь даже Наталку пристроили к делу, хотя она тут двусмысленный персонаж на сто процентов - то ли любили ее, то ли попалась под руку когда плохо.
