(no subject)

а у меня сейчас на всю комнату орет Морриконе, Sixty Seconds to What. Это я искал где-то сохранившиеся после смерти флэшки свои записи, когда-то записанные Сбытовым для Кэт, и не нашел. И прочитал свой старый перевод великолепной канадской короткометражки Milkman... Хреновый перевод, ученический. А фильм прекрасный. Столько лет спустя я бы его перевел за бесплатно, чтобы еще кто-нибудь посмотрел. Куда-то его наш "Инис" отдавал, в пакете с другими короткометражками. У меня было штуки четыре - "Зевота", забыл как называется по мотивам Кафки - и "Молочник", о том как старому паралитику является его однополчанин, всячески третирует, издевается и требует молока - за которым нужно идти в магазин. И паралитик идет - понятно, да? Над ним привычно издевается соседский пацан, а в магазине его встречают как родного - давно не было видно вас, все такое. На последних кадрах оказывается, что однополчанин исчез - а в титрах идет диалог, из которого понятно, что он погиб еще тогда.